YOU SAID:

But do not think that when I lost all my goods I lost all my power! Whoever strikes me shall be accursed. And if my blood stains the Shire, it shall wither and never again be healed.

INTO JAPANESE

しかし、私はすべての私の商品を失ったとき、私はすべての私の力を失ったとは思いません！誰でも私を打つことは呪われなければなりません。私の血は、ホビット庄を染色場合、それは枯れるし、再び癒されることはありません。

BACK INTO ENGLISH

However, when I lost all of my items, I do not think that was lost all my power of! Anyone must be is cursed beat me. My blood, if staining the Shire, to it wither, will not be healed again.

INTO JAPANESE

私は私の項目のすべてを失ったときしかし、私はすべての私の力を失ったことはないと思います！誰もが私を打つ呪われてなければなりません。私の血は、枯れそれに、シャイアを染色する場合には、再び癒されることはありません。

BACK INTO ENGLISH

I But when I lost all of my items, I think I never lost all my power of! Everyone must be cursed beat me. My blood, withered to it, if you want to stain the Shire, will not be healed again.

INTO JAPANESE

私しかし、私は私の項目のすべてを失ったとき、私はすべての私の力を失わなかったと思います！誰もが私を打つ呪われなければなりません。あなたはシャイアを染色したい場合は私の血は、それに枯れ、再び癒されることはありません。

BACK INTO ENGLISH

I, however, when I lost all of my items, I think I did not lose all my power of! Everyone must be cursed beat me. My blood If you want to stain the Shire, withered to it, will not be healed again.

INTO JAPANESE

私は私の項目のすべてを失ったとき、私は、しかし、私はすべての私の力を失わなかったと思います！誰もが私を打つ呪われなければなりません。あなたはシャイアを染色したい場合は私の血は、それに枯れ、再び癒されることはありません。

BACK INTO ENGLISH

When I lost all of my items, I, however, I think that I did not lose all my power of! Everyone must be cursed beat me. My blood If you want to stain the Shire, withered to it, will not be healed again.

INTO JAPANESE

私は私の項目のすべてを失ったとき、私は、しかし、私はすべての私の力を失うことはありませんでしたと思います！誰もが私を打つ呪われなければなりません。あなたはシャイアを染色したい場合は私の血は、それに枯れ、再び癒されることはありません。

BACK INTO ENGLISH

When I lost all of my items, I, however, I'm all I think that it did not lose my power! Everyone must be cursed beat me. My blood If you want to stain the Shire, withered to it, will not be healed again.

INTO JAPANESE

私は私の項目のすべてを失ったとき、私は、しかし、私はそれが私の力を失わなかったことを考えるすべてです！誰もが私を打つ呪われなければなりません。あなたはシャイアを染色したい場合は私の血は、それに枯れ、再び癒されることはありません。

BACK INTO ENGLISH

When I lost all of my items, I, however, I am all to think that it did not lose my power! Everyone must be cursed beat me. My blood If you want to stain the Shire, withered to it, will not be healed again.

INTO JAPANESE

私は私の項目のすべてを失ったとき、私は、しかし、私はそれが私の力を失わなかったことを考えると、すべてのです！誰もが私を打つ呪われなければなりません。あなたはシャイアを染色したい場合は私の血は、それに枯れ、再び癒されることはありません。