YOU SAID:

But do not forget this one thing, dear friends: With the Lord a day is like a thousand years, and a thousand years are like a day.

INTO JAPANESE

しかし、親愛なる友よ、この一つのことを忘れないでください。主と共に、一日は千年のようであり、千年は一日のようです。

BACK INTO ENGLISH

But dear friend, don't forget this one thing. With the Lord, a day is like a thousand years, and a thousand years is like a day.

INTO JAPANESE

しかし、親愛なる友人、これを忘れないでください。主にとって、一日は千年のようであり、千年は一日のようです。

BACK INTO ENGLISH

But dear friends, don't forget this. To the Lord, a day is like a thousand years, and a thousand years is like a day.

INTO JAPANESE

しかし、親愛なる友人たち、これを忘れないでください。主にとって、一日は千年のようなものであり、千年は一日のようなものです。

BACK INTO ENGLISH

But dear friends, don't forget this. To the Lord, a day is like a thousand years, and a thousand years is like a day.