YOU SAID:

But did you know that when it snows, my eyes become large and the light that you shine can be seen, baby?

INTO JAPANESE

でも雪が降ると私の目が大きくなってあなたが輝く光が見えることを知っていましたか？

BACK INTO ENGLISH

But did you know that when it snowed, my eyes grew bigger and I could see you shining?

INTO JAPANESE

でも雪が降った時目が大きくなって君が輝いているのが見えたのを知っていたか？

BACK INTO ENGLISH

But did you know that when it snowed, your eyes grew bigger and you could see that you were shining?

INTO JAPANESE

でも雪が降った時目が大きくなって輝いているのが分かったのか？

BACK INTO ENGLISH

But when it snowed, did you know your eyes were big and shining?

INTO JAPANESE

しかし、雪が降ったとき、あなたはあなたの目が大きく、輝いていることを知っていましたか？

BACK INTO ENGLISH

But when it snowed, did you know that your eyes were big and shining?

INTO JAPANESE

しかし、雪が降ったとき、あなたはあなたの目が大きく、輝いていることを知っていましたか？

BACK INTO ENGLISH

But when it snowed, did you know that your eyes were big and shining?