YOU SAID:

But deep down, they also long for the warmth and comfort of a hearth.

INTO JAPANESE

しかし、心の奥底では、彼らは暖炉の暖かさと心地よさも求めています。

BACK INTO ENGLISH

But deep down, they also crave the warmth and comfort of a fireplace.

INTO JAPANESE

しかし、心の奥底では、彼らは暖炉の暖かさと心地よさも切望しています。

BACK INTO ENGLISH

But deep down, they also crave the warmth and comfort of a fireplace.