YOU SAID:

But crash and crave you when you leave

INTO JAPANESE

しかし、あなたが去るときにクラッシュしてあなたを切望します

BACK INTO ENGLISH

But when you leave you will crash and crave you

INTO JAPANESE

しかし、あなたが去るとき、あなたはクラッシュしてあなたを切望します

BACK INTO ENGLISH

But when you leave, you crash and long for you

INTO JAPANESE

しかし、あなたが去るとき、あなたはクラッシュし、あなたを切望します

BACK INTO ENGLISH

But when you leave, you crash and crave you

INTO JAPANESE

しかし、あなたが去るとき、あなたはクラッシュしてあなたを切望します

BACK INTO ENGLISH

But when you leave, you crash and long for you

INTO JAPANESE

しかし、あなたが去るとき、あなたはクラッシュし、あなたを切望します

BACK INTO ENGLISH

But when you leave, you crash and crave you