YOU SAID:

But can a pizza become a pizza pie if it is against the idea of a pie?

INTO JAPANESE

それはパイの考えに反している場合でも、ピザはピザのパイになることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Even if it is that is contrary to the idea of ​​pie, or pizza can become a pizza pie?

INTO JAPANESE

それはそれはパイの考え方に反している場合であっても、またはピザはピザのパイになることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Is it it even if contrary to the concept of pi, or pizza may be a pizza pie?

INTO JAPANESE

それはパイの概念に反し、またはピザはピザのパイとすることができる場合であっても、それはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Is it even if contrary to the concept of the pie, or pizza, which can be a pizza pie, is not it?

INTO JAPANESE

それもピザパイすることができますパイの概念、またはピザ、に反している場合で、そうではありませんか？

BACK INTO ENGLISH

It is also the concept of the pie that can be pizza or if you are contrary pizza, to,, is not it?

INTO JAPANESE

また、あなたはそれが,,するために、逆ピザされていないですピザまたは場合することができますパイのコンセプトですか？

BACK INTO ENGLISH

In addition, you are in for it to ,,, pie Is the concept that you can be if you pizza or not reverse pizza?

INTO JAPANESE

また、あなたはそれがパイを,,,するためにしているあなたピザかどうかは、ピザを逆場合は、することができますコンセプトはありますか？

BACK INTO ENGLISH

In addition, if you is whether you pizza it is in order to ,,, the pie, if reverse the pizza, you will be able to the concept?

INTO JAPANESE

また、あなたはピザそれはピザを逆ならば、あなたはコンセプトことができるようになりますパイを,,,するためにあるかどうかである場合？

BACK INTO ENGLISH

In addition, if you are pizza it reverse the pizza, if you are whether there in order to ,,, the pie that you will be able concept?

INTO JAPANESE

あなたはピザであれば、あなたができる概念になりますパイを,,,するためにかどうかがある場合に加えて、それは、ピザを逆？

BACK INTO ENGLISH

If you are a pizza, in addition to the case where there is whether to order to ,,, the pie that makes the concept that you can be, it is, reverse the pizza?

INTO JAPANESE

あなたはピザであれば、あなたがすることができます概念を作るパイを,,,ために注文するかどうかがある場合に加えて、それは、ピザを逆？

BACK INTO ENGLISH

If you are a pizza, in addition to the case where there is whether to order for ,,, the pie to create a concept that allows you to, it is, reverse the pizza?

INTO JAPANESE

あなたはピザであれば、あなたは、それは、ピザを逆転されてできるようにするコンセプトを作成する,,,のためのパイを注文するかどうかがある場合に加えて？

BACK INTO ENGLISH

If you are a pizza, you are, it is, in addition to the case where there is whether to order ,,, pie for creating a concept to be able to be reversed the pizza?

INTO JAPANESE

あなたはピザであれば、あなたは、それは,,,ピザを逆にすることができるようにコンセプトを作成するためのパイを注文するかどうかがある場合に加えて、ありますか？

BACK INTO ENGLISH

If you are a pizza, do you, it is located in addition to the case where there is whether or not to order a pie for creating the concept so that it can be a ,,, pizza in reverse?

INTO JAPANESE

あなたはピザであれば、あなたは、それが逆に,,,ピザできるようにコンセプトを作成するためのパイを注文するかどうかがある場合のほかに位置しているのですか？

BACK INTO ENGLISH

If you are a pizza, do you, you it is located in addition to the case where there is whether or not to order a pie for creating the concept so that it can be ,,, pizza in reverse?

INTO JAPANESE

あなたはピザであれば、あなたは、あなたはそれが,,,逆にピザできるようにコンセプトを作成するためのパイを注文するかどうかがある場合のほかに位置しているのですか？

BACK INTO ENGLISH

If you are a pizza, do you, are you located in addition to the case where there is whether or not to order a pie for creating the concept so that it can be pizza ,,, reverse?

INTO JAPANESE

あなたはピザであれば、あなたは、あなたはそれがピザになるように逆,,,コンセプトを作成するためのパイを注文するかどうかがある場合のほかに位置しているのですか？

BACK INTO ENGLISH

If you are a pizza, do you, do you have it located in addition to the case where there is whether or not to order a pie to create a reverse ,,, concept so that the pizza?

INTO JAPANESE

あなたはピザであれば、あなたは、あなたはそれが逆を作成するためのパイを注文するかどうかがある場合のほかに位置していないん,,,概念ピザ、そうですか？

BACK INTO ENGLISH

If you are a pizza, do you, you are so do ,,, concept pizza, not located in addition to the case where there is whether it is to order a pie to create the reverse?

INTO JAPANESE

あなたはピザであれば、あなたは、あなたはとても,,,コンセプトピザ、それは逆を作成するためのパイを注文するかどうかがある場合のほかにありませんされているのですか？

BACK INTO ENGLISH

If you are a pizza, do you, do you really ,,, concept pizza, it is not in addition to the case where there is whether or not to order a pie to create the reverse?

INTO JAPANESE

あなたはピザであれば、あなたに本当に,,,コンセプトのピザを行い、あなたが、それは逆を作成するためのパイを注文するかどうかがある場合以外にはないのですか？

BACK INTO ENGLISH

If you are a pizza, make your to really ,,, concept pizza, or you, it is no other than the case where there is whether or not to order a pie to create the reverse?

INTO JAPANESE

あなたはピザであれば、あなたには本当に,,,コンセプトのピザを作るか、または、それは逆を作成するためのパイを注文するかどうかが存在する場合よりも、他ではありませんか？

BACK INTO ENGLISH

If you are a pizza, do you really make a pizza ,,, concept, or, or than if the if there, if not in the other it is to order a pie to create the reverse?

INTO JAPANESE

あなたはピザであれば、あなたは本当にピザ,,,概念を作る、または、あるいはん他ではない場合がある場合、それは逆を作成するためにパイを注文する場合よりも？

BACK INTO ENGLISH

If you are a pizza, you can really make a pizza ,,, concept, or, if there is a case not a violation of the other, it is than if you want to order a pie in order to create a reverse?

INTO JAPANESE

あなたはピザであれば、あなたは本当にピザ,,,概念を作ることができ、または、そうではない他の違反がある場合、それはあなたが逆を作成するためにパイを注文する場合に比べているのですか？