YOU SAID:

But Bumblestripe has his own faults, and his jealousy and tendency to come across as condescending certainly make him less attractive than Tigerheart in Dovewing's mind.

INTO JAPANESE

しかし、バンブルストライプにも欠点があり、嫉妬深く、見下すような態度を取る傾向があるため、ダブウィングの心の中では、タイガーハートほど魅力的ではないことは確かです。

BACK INTO ENGLISH

However, Bumblestripe also has his flaws, and is prone to being jealous and condescending, which certainly makes him less attractive in Dovewing's mind than Tigerheart.

INTO JAPANESE

しかし、バンブルストライプにも欠点があり、嫉妬深く、見下すような態度を取る傾向があるため、ダブウィングにとって、タイガーハートほど魅力的ではないことは確かです。

BACK INTO ENGLISH

However, Bumblestripe also has his flaws, and is prone to be jealous and condescending, which makes him less attractive to Dovewing than Tigerheart.

INTO JAPANESE

しかし、バンブルストライプにも欠点があり、嫉妬深く、見下すような傾向があるため、ダブウィングにとってはタイガーハートほど魅力的ではありません。

BACK INTO ENGLISH

However, Bumblestripe also has his flaws, being jealous and prone to condescension, which makes him less attractive to Dovewing than Tigerheart.

INTO JAPANESE

しかし、バンブルストライプにも欠点があり、嫉妬深く、見下す傾向があるため、ダブウィングにとってはタイガーハートほど魅力的ではありません。

BACK INTO ENGLISH

However, Bumblestripe also has his flaws, being jealous and prone to condescension, which makes him less attractive to Dovewing than Tigerheart.