YOU SAID:

But between the drinks and subtle things The holes in my apologies, you know

INTO JAPANESE

しかし、飲み物と微妙なものの間私の謝罪の穴、あなたが知っている

BACK INTO ENGLISH

But my apology hole between drinks and subtle things, you know

INTO JAPANESE

しかし、飲み物と微妙なものの間の私の謝罪の穴、あなたは知っています

BACK INTO ENGLISH

But my apology hole between drink and subtle, you know

INTO JAPANESE

しかし、飲み物と微妙さの間の私の謝罪の穴、あなたは知っています

BACK INTO ENGLISH

But my apology hole between drink and subtlety, you know

INTO JAPANESE

しかし、飲み物と繊細さの間の私の謝罪の穴、あなたは知っています

BACK INTO ENGLISH

But my apology hole between drink and delicacy, you know

INTO JAPANESE

しかし、飲み物と珍味の間の私の謝罪の穴、あなたは知っています

BACK INTO ENGLISH

But my apology hole between drink and delicacy, you know