YOU SAID:

But being as this is a .44 Magnum, the most powerful handgun in the world, and would blow your head clean off, you've got to ask yourself one question: Do I feel lucky?

INTO JAPANESE

1 つの質問を自問してるんだこれは.44 マグナムは、世界で最も強力な拳銃し、あなたの頭をきれいに吹く、: 私はラッキー?

BACK INTO ENGLISH

I ask just one question I'm.44 Magnum is this the world's most powerful handgun, blow your head clean,: I'm lucky?

INTO JAPANESE

I'm.44 マグナムはこれ一つだけ質問お願い世界の最も強力な拳銃、あなたの頭がきれいな打撃: 私は幸運か。

BACK INTO ENGLISH

I'm.44 Magnum the only one to ask questions blow clean the head of the most powerful handgun in the world, and you: how I got lucky.

INTO JAPANESE

I'm.44 マグナム 1 つだけ質問をする、世界で最も強力な拳銃の頭を吹くきれい: どのように私は幸運します。

BACK INTO ENGLISH

I'm.44 Magnum one just to ask a question, to the head of the world's most powerful handguns blow clean: How do I want good luck.

INTO JAPANESE

世界の最も強力な拳銃の一撃クリーンの頭に質問をするだけ I'm.44 マグナム: 運が良いのか。

BACK INTO ENGLISH

Blow the most powerful handgun in the world clean of head to question I'm.44 Magnum: good luck.

INTO JAPANESE

質問 I'm.44 マグナムに頭のきれいな世界で最も強力な拳銃を吹く: 幸運。

BACK INTO ENGLISH

Question I'm.44 Magnum blows in a clean world head of the most powerful handgun: good luck.

INTO JAPANESE

質問 I'm.44 マグナム吹く最も強力な拳銃のクリーンな世界の頭の中: 幸運。

BACK INTO ENGLISH

In the head of the world's most powerful handguns blow question I'm.44 Magnum: good luck.

INTO JAPANESE

世界の最も強力な拳銃の一撃の頭で質問 I'm.44 マグナム: 幸運。

BACK INTO ENGLISH

At the head of the most powerful handgun in the world blow question I'm.44 Magnum: good luck.

INTO JAPANESE

世界の打撃の最も強力な拳銃の頭で質問 I'm.44 マグナム: 幸運。

BACK INTO ENGLISH

At the head of the most powerful handgun in the world hitting question I'm.44 Magnum: good luck.

INTO JAPANESE

世界で最も強力な拳銃の頭で打つ I'm.44 マグナムの質問: 幸運。

BACK INTO ENGLISH

I'm.44 Magnum hit at the head of the world's most powerful handgun question: good luck.

INTO JAPANESE

I'm.44 マグナムは世界の最も強力な拳銃質問の頭にヒット: 幸運。

BACK INTO ENGLISH

I'm.44 Magnum was hit on the head of the world's most powerful handgun question: good luck.

INTO JAPANESE

世界の最も強力な拳銃質問の頭にヒットした I'm.44 マグナム: 幸運。

BACK INTO ENGLISH

I'm.44 Magnum was hit on the head of the world's most powerful handgun question: good luck.