YOU SAID:

But before he died he told these five guys to take care of his five-year-old son until he's old enough to be the next ruler of Japan.

INTO JAPANESE

しかし、彼が死んだ前に彼は彼が十分に古い日本の次の支配者のことまで、彼の 5 歳の息子の世話をするこれらの 5 人。

BACK INTO ENGLISH

But before he died he had fully five of these that the rulers of the old Japan: to take care of his 5-year-old son.

INTO JAPANESE

彼が死んだ前に、彼は完全にこれらの 5 つを持っていたが、昔の日本の支配者: 彼の 5 歳の息子の世話をします。

BACK INTO ENGLISH

But before he died he had complete these five rulers of ancient Japan: take care of his 5-year-old son.

INTO JAPANESE

彼が死んだ前に彼は古代日本のこれらの 5 つの定規を完了いた: 彼の 5 歳の息子の世話をします。

BACK INTO ENGLISH

Before he died he had complete ruler of one of these ancient Japan 5: take care of his 5-year-old son.

INTO JAPANESE

彼が死んだ前に彼は古代の日本 5 これらの 1 つの完全な支配者をいた: 彼の 5 歳の息子の世話をします。

BACK INTO ENGLISH

Before he died he was ancient Japan 5 was one of those complete rulers: take care of his 5-year-old son.

INTO JAPANESE

彼が死んだ前に彼は古代日本 5 それらの完全な支配者の一つであった: 彼の 5 歳の息子の世話をします。

BACK INTO ENGLISH

Before he died he was ancient Japan 5 was in one of those complete rulers: take care of his 5-year-old son.