YOU SAID:

But, baby, don't get it twisted

INTO JAPANESE

しかし、赤ちゃんは、勘違いしないでください

BACK INTO ENGLISH

However, please do not confuse, baby

INTO JAPANESE

しかし、混同、赤ちゃんしないでください。 してください。

BACK INTO ENGLISH

However, do not confuse the baby. Please.

INTO JAPANESE

しかし、赤ちゃんを混同しないでください。お願いします。

BACK INTO ENGLISH

However, the baby should not be confused. Thank you.

INTO JAPANESE

しかし、赤ちゃんは、混同すべき。ありがとう。

BACK INTO ENGLISH

However, the baby should be confused. Thank you.

INTO JAPANESE

ただし、赤ちゃんが混乱しているはずです。ありがとう。

BACK INTO ENGLISH

However, the baby is confused should be. Thank you.

INTO JAPANESE

ただし、赤ちゃんが混乱する必要があります。ありがとう。

BACK INTO ENGLISH

However, you must be confused baby. Thank you.

INTO JAPANESE

混乱する必要がありますただし、赤ちゃん。ありがとう。

BACK INTO ENGLISH

You must be confusing, however, baby. Thank you.

INTO JAPANESE

ただし、赤ちゃんが混乱する必要があります。ありがとうございました。

BACK INTO ENGLISH

However, you must be confused baby. Thank you very much.

INTO JAPANESE

混乱する必要がありますただし、赤ちゃん。ありがとうございました。

BACK INTO ENGLISH

You must be confusing, however, baby. Thank you very much.

INTO JAPANESE

必要があります混乱する、ただし、赤ちゃん。ありがとうございました。

BACK INTO ENGLISH

You must be confusing, however, baby. Thank you very much.