YOU SAID:

But at the same time we must also value a friend’s good for that friend’s own sake

INTO JAPANESE

しかし、同時に、私たちはまた、その友人自身のために友人の良さを大切にしなければなりません

BACK INTO ENGLISH

But at the same time, we must also cherish the goodness of our friends for their own

INTO JAPANESE

しかし、同時に、私たちはまた、彼ら自身のために私たちの友人の良さを大切にしなければなりません

BACK INTO ENGLISH

But at the same time, we must also value the goodness of our friends for themselves

INTO JAPANESE

しかし、同時に、私たちはまた、自分自身のために私たちの友人の良さを大切にしなければなりません

BACK INTO ENGLISH

But at the same time, we must also value the goodness of our friends for ourselves

INTO JAPANESE

しかし、同時に、私たちはまた、自分自身のために私たちの友人の良さを大切にしなければなりません

BACK INTO ENGLISH

But at the same time, we must also value the goodness of our friends for ourselves