YOU SAID:

But as the covid case rates and death counts eventually abated, the anger and frustration did not

INTO JAPANESE

しかし、COVID-19 の感染率と死亡者数が最終的に減少したため、怒りとフラストレーションは解消されませんでした。

BACK INTO ENGLISH

But the anger and frustration persisted as COVID-19 infection rates and deaths eventually declined.

INTO JAPANESE

しかし、COVID-19 の感染率と死亡者数が最終的に減少するにつれて、怒りと欲求不満は持続しました。

BACK INTO ENGLISH

But anger and frustration persisted as COVID-19 infection rates and death tolls eventually declined.

INTO JAPANESE

しかし、COVID-19 の感染率と死亡者数が最終的に減少したため、怒りとフラストレーションは残りました。

BACK INTO ENGLISH

But anger and frustration remained as COVID-19 infection rates and death tolls eventually declined.

INTO JAPANESE

しかし、COVID-19 の感染率と死亡者数が最終的に減少したため、怒りとフラストレーションは残りました。

BACK INTO ENGLISH

But anger and frustration remained as COVID-19 infection rates and death tolls eventually declined.