YOU SAID:

But as so many more of these companies have emerged, the market has educated itself

INTO JAPANESE

しかし、これらの企業が非常に多く出現するにつれて、市場は自らを教育してきました。

BACK INTO ENGLISH

But as these companies have sprung up, the market has educated itself.

INTO JAPANESE

しかし、これらの企業が生まれたため、市場は自らを教育しました。

BACK INTO ENGLISH

However, as these companies were born, the market educated itself.

INTO JAPANESE

しかし、これらの企業が生まれたとき、市場はそれ自体を教育しました。

BACK INTO ENGLISH

But when these companies were born, the market educated itself.

INTO JAPANESE

しかし、これらの企業が生まれたとき、市場は自らを教育しました。

BACK INTO ENGLISH

But when these companies were born, the market educated themselves.

INTO JAPANESE

しかし、これらの企業が生まれたとき、市場は自らを教育しました。

BACK INTO ENGLISH

But when these companies were born, the market educated themselves.