YOU SAID:

but as it turns out, that might be what you gæt

INTO JAPANESE

しかし、それが判明したように、それはあなたがgætかもしれない

BACK INTO ENGLISH

But as it turns out, it may be you gæt

INTO JAPANESE

しかし、それが判明したように、それはあなたかもしれないgæt

BACK INTO ENGLISH

But, as it turns out, it may be you gæt

INTO JAPANESE

しかし、それが判明したように、それはあなたかもしれない

BACK INTO ENGLISH

But, as it turned out, it might be you

INTO JAPANESE

しかし、それが判明したように、それはあなたかもしれません

BACK INTO ENGLISH

But, as it turned out, that might be you

INTO JAPANESE

しかし、それが判明したように、それはあなたかもしれません

BACK INTO ENGLISH

But, as it turned out, that might be you