YOU SAID:

But as if a magic lantern threw the nerves in patterns on a screen

INTO JAPANESE

しかし、まるで魔法のランタンがスクリーン上のパターンで神経を投げたように

BACK INTO ENGLISH

However, as if a magic lantern threw nerves in a pattern on the screen

INTO JAPANESE

しかし、まるで魔法のランタンが画面に神経をパターンで投げたように

BACK INTO ENGLISH

However, as if a magic lantern threw a nerve on the screen in a pattern

INTO JAPANESE

しかし、まるで魔法のランタンが画面に神経をパターンで投げたように

BACK INTO ENGLISH

However, as if a magic lantern threw a nerve on the screen in a pattern