YOU SAID:

But as for me, my heart is with the Sea, and I will dwell by the grey shores

INTO JAPANESE

でも私に関して言えば、心は海とともにあり、灰色の岸辺に住むつもりです

BACK INTO ENGLISH

But as for me, my heart is with the sea, I'll live on the gray shores

INTO JAPANESE

でも私に関して言えば、私の心は海とともにあり、灰色の海岸で生きていくつもりです

BACK INTO ENGLISH

But as for me, my heart is with the sea and I'm going to live on gray shores

INTO JAPANESE

でも私に関して言えば、心は海とともにあり、灰色の海岸で生きていくつもりです

BACK INTO ENGLISH

But as for me, my heart is with the sea, and I'm going to live on gray shores

INTO JAPANESE

でも私に関して言えば、心は海とともにあり、灰色の海岸で生きていくつもりです

BACK INTO ENGLISH

But as for me, my heart is with the sea, and I'm going to live on gray shores