YOU SAID:

But as a heads up I’m not GREAT with big dogs

INTO JAPANESE

しかし、ヘッドアップとして、私は大きな犬と一緒にいるのは素晴らしいことではありません

BACK INTO ENGLISH

But as a heads up, I'm not great to be with a big dog

INTO JAPANESE

でも頭を上げてみると、大きな犬と一緒にいるのはよくない

BACK INTO ENGLISH

But when I raise my head, it’s not good to be with a big dog

INTO JAPANESE

でも頭を上げると、大きな犬と一緒にいるのは良くない

BACK INTO ENGLISH

But when I raise my head, it’s not good to be with a big dog