YOU SAID:

But are free will and predestination truly mutually exclusive? I think not.

INTO JAPANESE

しかし、自由意志と予定は本当に相容れないものですか。そうは思わない。

BACK INTO ENGLISH

But are free will and plans really incompatible? I do not think so.

INTO JAPANESE

しかし、自由意志と計画は本当に相容れないのでしょうか。そうは思わない。

BACK INTO ENGLISH

But is free will and plan really not compatible? I do not think so.

INTO JAPANESE

しかし、自由意志と計画は本当に互換性がないのでしょうか。そうは思わない。

BACK INTO ENGLISH

But is free will and plan really not compatible? I do not think so.