YOU SAID:

But apologies won't save me now It's up to me to restore you somehow

INTO JAPANESE

しかし、謝罪は今私を救うことはできませんそれはあなたに何とか復元することです

BACK INTO ENGLISH

But apologies can not save me right now It is somehow to restore to you

INTO JAPANESE

しかし、謝罪は今私を救うことができませんそれは何とかあなたに復元する

BACK INTO ENGLISH

That would imply,

INTO JAPANESE

しかし、それは、

BACK INTO ENGLISH

That would imply,