YOU SAID:

but all your permits are in order. Don't forget the bricks and mortar and if you need a power loader, be my guest.

INTO JAPANESE

しかし、あなたの許可はすべて順調です。レンガとモルタルを忘れないでください。パワーローダーが必要な場合は、私のゲストになってください。

BACK INTO ENGLISH

But all your permission is fine. Don't forget the bricks and mortar. If you need a power loader, be my guest.

INTO JAPANESE

しかし、あなたの許可はすべて問題ありません。レンガとモルタルを忘れないでください。パワーローダーが必要な場合は、私のゲストになってください。

BACK INTO ENGLISH

But all your permissions are fine. Don't forget the bricks and mortar. If you need a power loader, be my guest.

INTO JAPANESE

ただし、すべての権限は問題ありません。レンガとモルタルを忘れないでください。パワーローダーが必要な場合は、私のゲストになってください。

BACK INTO ENGLISH

However, all permissions are fine. Don't forget the bricks and mortar. If you need a power loader, be my guest.

INTO JAPANESE

ただし、すべての権限は問題ありません。レンガとモルタルを忘れないでください。パワーローダーが必要な場合は、私のゲストになってください。

BACK INTO ENGLISH

However, all permissions are fine. Don't forget the bricks and mortar. If you need a power loader, be my guest.