YOU SAID:

But all I needed was the one thing that I couldn't find and you were there right in the turn, waiting to let me know but we're building it up to break it back down.

INTO JAPANESE

しかし、私が必要としていたのは、私が見つけられなかった1つのことだけでした。あなたはすぐそこにいて、私に知らせるのを待っていましたが、私たちはそれを分解するために構築しています。

BACK INTO ENGLISH

But all I needed was one thing I couldn't find. You were right there and waiting to let me know, but we are building to disassemble it.

INTO JAPANESE

しかし、必要なのは私が見つけられなかったものの1つだけでした。あなたはすぐそこにいて、私に知らせるのを待っていましたが、私たちはそれを分解するために構築しています。

BACK INTO ENGLISH

But all I needed was one that I couldn't find. You were right there and waiting to let me know, but we are building to disassemble it.

INTO JAPANESE

しかし、必要なのは見つけられなかったものだけでした。あなたはすぐそこにいて、私に知らせるのを待っていましたが、私たちはそれを分解するために構築しています。

BACK INTO ENGLISH

But all I needed was something I couldn't find. You were right there and waiting to let me know, but we are building to disassemble it.

INTO JAPANESE

しかし、必要なのは見つけられなかったものだけでした。あなたはすぐそこにいて、私に知らせるのを待っていましたが、私たちはそれを分解するために構築しています。

BACK INTO ENGLISH

But all I needed was something I couldn't find. You were right there and waiting to let me know, but we are building to disassemble it.