YOU SAID:

But all along, they believed they would ultimately prevail—and not just win the war, but also do something epic that would change the course of history for all time.

INTO JAPANESE

しかし、ずっと、彼らは彼らが最終的に勝つだろうと信じていました—そして戦争に勝つだけでなく、歴史の流れを常に変えるであろう何か壮大なこともします。

BACK INTO ENGLISH

But all the time, they believed they would eventually win — and not only would they win the war, but they would also do something spectacular that would always change the course of history.

INTO JAPANESE

しかし、彼らは常に、最終的には勝つと信じていました。そして、戦争に勝つだけでなく、常に歴史の流れを変えるような壮大なことをするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

But they always believed that they would eventually win. And not only will you win the war, but you will always do spectacular things that will change the course of history.

INTO JAPANESE

しかし、彼らは常に自分たちが最終的に勝つと信じていました。そして、あなたは戦争に勝つだけでなく、歴史の流れを変える壮大なことを常にするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

But they always believed that they would eventually win. And you will not only win the war, but will always do epic things that will change the course of history.

INTO JAPANESE

しかし、彼らは常に自分たちが最終的に勝つと信じていました。そして、あなたは戦争に勝つだけでなく、歴史の流れを変える壮大なことを常にするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

But they always believed that they would eventually win. And you will not only win the war, but will always do epic things that will change the course of history.