YOU SAID:

But after a few hours, Manny's jokes didn’t even make sense

INTO JAPANESE

しかし数時間後、マニーのジョークは意味さえわからなくなった

BACK INTO ENGLISH

But after a few hours, Manny's joke didn't even make sense.

INTO JAPANESE

しかし、数時間後、マニーのジョークは意味さえわからなくなりました。

BACK INTO ENGLISH

But after a few hours, Manny's joke doesn't even make sense anymore.

INTO JAPANESE

しかし、数時間後、マニーの冗談はもう意味がわかりません。

BACK INTO ENGLISH

But after a few hours, Manny's joke doesn't make sense anymore.

INTO JAPANESE

しかし数時間後、マニーのジョークはもう意味が分からなくなりました。

BACK INTO ENGLISH

But after a few hours, Manny's joke no longer made any sense.

INTO JAPANESE

しかし数時間後、マニーの冗談はもはや意味を成さなくなった。

BACK INTO ENGLISH

But after a few hours, Manny's joke no longer made sense.

INTO JAPANESE

しかし、数時間後、マニーの冗談は意味をなさなくなりました。

BACK INTO ENGLISH

But after a few hours, Manny's joke stopped making sense.

INTO JAPANESE

しかし、数時間後、マニーの冗談は意味を成さなくなりました。

BACK INTO ENGLISH

But after a few hours, Manny's joke stopped making sense.