YOU SAID:

But Adam, if you walk down those stairs, you would be joining her, and by some miracle you come back out, I don't think you would be yourself, and I'm telling you right now that I won't here to confirm that

INTO JAPANESE

でもアダム、あなたがあの階段を降りたら、あなたは彼女と一緒になるでしょう、そして奇跡によってあなたは戻ってきます、私はあなたがあなた自身になるとは思いません.確認して

BACK INTO ENGLISH

But Adam, when you go down those stairs you'll be with her, and by a miracle you'll be back, I don't think you'll be yourself.

INTO JAPANESE

でもアダム、あの階段を降りると彼女と一緒にいて、奇跡的に戻ってきます。

BACK INTO ENGLISH

But Adam, when you go down those stairs, you'll be with her and miraculously come back.

INTO JAPANESE

でもアダム、あなたがあの階段を降りると、あなたは彼女と一緒にいて、奇跡的に戻ってきます。

BACK INTO ENGLISH

But Adam, when you go down those stairs, you're with her and miraculously come back.

INTO JAPANESE

でもアダム、あなたがあの階段を降りると、あなたは彼女と一緒にいて、奇跡的に戻ってきます。

BACK INTO ENGLISH

But Adam, when you go down those stairs, you're with her and miraculously come back.