YOU SAID:

but actually from a nonlinear nonsubjective viewpoint

INTO JAPANESE

しかし実際には非線形の非主観的な観点から

BACK INTO ENGLISH

But in reality, from a non-linear, non-subjective point of view

INTO JAPANESE

しかし実際には、非線形で主観的でない観点から

BACK INTO ENGLISH

But in reality, from a non-linear and non-subjective point of view

INTO JAPANESE

しかし実際には、非線形で主観的な観点から

BACK INTO ENGLISH

But in reality, from a non-linear and subjective point of view

INTO JAPANESE

しかし実際には、非線形で主観的な観点から

BACK INTO ENGLISH

But in reality, from a non-linear and subjective point of view