YOU SAID:

But a wolf in sheep's clothing is more than a warning. Black sheep have you any soul? I smell the blood of a petty little coward.

INTO JAPANESE

しかし、羊の服でオオカミは警告以上。黒い羊は、すべての魂をあるか。取るに足らない小さな臆病者の血の匂いを嗅ぐ。

BACK INTO ENGLISH

But the warning is a wolf in sheep's clothing over. Black sheep is the soul of all? Smell the scent of the inconsequential little Sookie's blood.

INTO JAPANESE

警告がヒツジの衣類のオオカミ。黒い羊は、すべての魂ですか。取るに足らない小さな泣き虫の血の香り。

BACK INTO ENGLISH

Warning is a wolf in sheep's clothing. Black sheep is the soul of all? The scent of the inconsequential little Sookie's blood.

INTO JAPANESE

警告は、羊の服でオオカミです。黒い羊は、すべての魂ですか。取るに足らない小さな泣き虫の血の香り。

BACK INTO ENGLISH

Warning is a wolf in sheep's clothing. Black sheep is the soul of all? The scent of the inconsequential little Sookie's blood.