YOU SAID:

But a man, a little man, cannot carry the mirror on his own.

INTO JAPANESE

しかし、男は、少し男は、運ぶことができないミラー彼自身に。

BACK INTO ENGLISH

But a man carries a little guy may not mirror his own.

INTO JAPANESE

ほとんどの男はミラーリングできません人間運ぶが、彼自身。

BACK INTO ENGLISH

Most guys may not mirror carry the human, but his own.

INTO JAPANESE

ほとんどの男はミラーリングできませんが、彼自身の人間を運ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Most guys may not mirror carry his own man.

INTO JAPANESE

ほとんどの男はミラーリングできません彼自身の人を運ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Most guys may not mirror his own people to carry.

INTO JAPANESE

ほとんどの人は彼自身の人々 を運ぶためミラーリングできません。

BACK INTO ENGLISH

Most people carry his own people cannot be mirrored.

INTO JAPANESE

ほとんどの人運ぶ彼自身の人々 をミラー化することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot mirror carries most of his own people.

INTO JAPANESE

ミラー化することはできません彼自身の人々 の大部分を運ぶ。

BACK INTO ENGLISH

You cannot mirror carries the majority of his own people.

INTO JAPANESE

ミラー化することはできません彼自身の人々 の大半を運ぶ。

BACK INTO ENGLISH

You cannot mirror the carry the vast majority of his own people.

INTO JAPANESE

彼自身の人々 の大半を運ぶをミラー化することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Carry the vast majority of his own people cannot be mirrored.

INTO JAPANESE

キャリーは、彼自身の人々 の大半をミラー化することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Any sign of Carrie?

INTO JAPANESE

キャリーは

BACK INTO ENGLISH

Any sign of Carrie?