YOU SAID:

but a frond of fan palm pliant pliant be water, water flows from the house, open-mouthed, & soaks into the boar- bristle grass—

INTO JAPANESE

しかし、ファンパームのしなやかな葉は水であり、水は家から流れ出し、口を開けて、イノシシの草に染み込みます—

BACK INTO ENGLISH

- All right. - Open.

INTO JAPANESE

口を開けて

BACK INTO ENGLISH

- All right. - Open.