YOU SAID:

But a foolish samurai warrior wielding a magic sword stepped forth to oppose me.

INTO JAPANESE

しかし、魔法の剣を振り回す愚かなサムライ戦士強化など私に反対します。

BACK INTO ENGLISH

But silly magic sword-wielding samurai warrior strengthening the opposite to me.

INTO JAPANESE

しかし、愚かな魔法の剣を振り回すサムライ戦士強化私に反対。

BACK INTO ENGLISH

However, stupid magic sword-wielding samurai warrior reinforced my oppose.

INTO JAPANESE

しかし、愚かな魔法の剣を振り回すサムライ戦士強化反対している私です。

BACK INTO ENGLISH

But the silly magic sword-wielding samurai warrior enhancement are against me.

INTO JAPANESE

しかし、愚かな魔法剣振り回すサムライ戦士強化は私に対して。

BACK INTO ENGLISH

However, stupid magic sword-wielding samurai warrior is against me.

INTO JAPANESE

しかし、愚かな魔法の剣を振り回すサムライ戦士は私に対してです。

BACK INTO ENGLISH

However, for my stupid magic sword-wielding samurai warrior.

INTO JAPANESE

ただし、戦士のため私愚かな魔法剣振り回す侍。

BACK INTO ENGLISH

However, Warrior for my stupid magic sword-wielding Samurai.

INTO JAPANESE

しかし、侍の刀を振り回す私の愚かな魔法戦士。

BACK INTO ENGLISH

However, the Samurai sword-wielding my stupid magic Warrior.

INTO JAPANESE

ただし、剣を振り回す私の愚かな魔法戦士侍。

BACK INTO ENGLISH

However, silly of me wielding the sword's magical Samurai Warriors.

INTO JAPANESE

ただし、魔法の戦国無双は剣を振り回す私の愚かなの。

BACK INTO ENGLISH

However, the Samurai Warriors of the magic is of stupid of me wielding a sword.

INTO JAPANESE

しかし、魔法の戦国無双は私の愚かな剣を振り回すのです。

BACK INTO ENGLISH

However, my silly sword-wielding the Samurai Warriors of the magic.

INTO JAPANESE

しかし、私の愚かな魔法の武士の剣を振り回します。

BACK INTO ENGLISH

However, my stupid magic Samurai sword 振ri回shimasu.

INTO JAPANESE

しかし、私の愚かな魔法侍剣振ri回shimasu。

BACK INTO ENGLISH

However, my stupid magic Samurai sword vibration ri times shimas.

INTO JAPANESE

しかし、私の愚かな魔法侍剣振動 ri 回 shimas。

BACK INTO ENGLISH

However, my stupid magic Samurai sword vibration ri times shimas.