YOU SAID:

But a caged bird stands on the grave of dreams his shadow shouts on a nightmare scream his wings are clipped and his feet are tied so he opens his throat to sing

INTO JAPANESE

しかし、かごの鳥が悪夢のような悲鳴を上げる彼の翼をクリップに彼の影を叫ぶ夢の墓の上に立って、彼の足は、ので、彼は歌うことの彼の喉を開きに関連付けられています。

BACK INTO ENGLISH

But standing on the tomb of the caged bird is like a nightmare scream his wings clip scream shadow of his dreams, his legs, so he is associated with open throat singing his.

INTO JAPANESE

しかし、おりに入れられた鳥の墓の上に立っては悪夢のようなので、彼は彼を歌うオープン喉に関連付けられて彼の夢、彼の足の彼の翼クリップ悲鳴を上げる影の悲鳴を上げるような。

BACK INTO ENGLISH

But standing on the grave of the caged birds are like nightmares because he sings he raise the shadow wing clip scream his feet in his dreams, he is associated with the open throat screams.

INTO JAPANESE

しかし、ケージの墓の上に立って鳥は、悪夢のような彼は彼を上げて歌うシャドウ ウイング クリップ悲鳴を夢の中で彼の足、彼は喉の開いている悲鳴に関連付けられています。

BACK INTO ENGLISH

But standing on the grave of the cage bird, nightmare he shadow wing clip scream singing, raising his dream in his legs, his open throat screams is tied.

INTO JAPANESE

ケージ鳥、悪夢影翼クリップ叫び歌う、彼の足の彼の夢の発生の彼の墓の上に立って彼の喉の開いている悲鳴がしか行えません。

BACK INTO ENGLISH

Open his throat, standing on the grave of his dream of singing caged birds, nightmare shadow wing clip scream, his feet raised his scream but you cannot.

INTO JAPANESE

彼の喉を開き、彼の夢の墓の上に立って悪夢シャドウ ウイング クリップ悲鳴、おりに入れられた鳥のさえずりの彼の足は、彼の叫びを発生しますが、することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Open his throat, standing on the grave of his dream, a nightmare shadow wing clip scream, and cannot be caged birds sing his feet occurs clamor for his.

INTO JAPANESE

彼の喉を開き彼の夢の墓の上に立って、悪夢のようなシャドウ ウイング クリップの悲鳴、歌うことはできませんがおりに入れられた鳥彼の足は彼の叫びを発生します。

BACK INTO ENGLISH

Open his throat not shadow wing clip stands on the grave of his dreams and nightmares screaming, singing caged bird occurs clamor for his his feet.

INTO JAPANESE

オープン彼の喉をシャドウしません彼の夢の墓にウイング クリップ スタンドと絶叫の悪夢、籠に入った鳥を歌う彼の彼の叫びが発生する足。

BACK INTO ENGLISH

Open to his throat and then shadow raised cries of birds cages, wing clip stand and scream nightmare dreams not his grave to sing his feet.

INTO JAPANESE

彼の喉し鳥ケージの影発生叫びオープン、翼のクリップ スタンドと悲鳴の悪夢夢歌う彼の足に彼の墓。

BACK INTO ENGLISH

His throat and his nightmare dream bird cage shadow occurs clamor open, wing clip stand and scream-singing in his grave.

INTO JAPANESE

彼の喉と彼の悪夢夢を叫びオープン、翼クリップ スタンドと彼の墓で叫び歌う鳥ケージ シャドウが発生します。

BACK INTO ENGLISH

Bird cage shadows sing in open, wing clip stand and his grave screaming, shouting down his throat and his nightmare dream occurs.

INTO JAPANESE

鳥ケージ影がオープン、翼のクリップ スタンドで歌う、彼の墓は、叫んで、彼の喉と彼の悪夢のような夢を叫び発生します。

BACK INTO ENGLISH

Bird cage shadows sings clip stand open, wings, his grave, shouting, shouting down his throat and his nightmare dream occurs.

INTO JAPANESE

鳥ケージ影歌うクリップ スタンド オープン、翼、彼の墓、叫び、叫び彼の喉を押し彼の悪夢のような夢が発生します。

BACK INTO ENGLISH

Graves singing bird cage shadow clip stand open, wings, his scream, shout down his throat to his nightmare dream occurs.

INTO JAPANESE

鳥ケージ影を歌って墓クリップ スタンド オープン、翼、彼の叫び叫ぶ彼の悪夢のような夢に彼の喉下に発生します。

BACK INTO ENGLISH

Singing bird cage shadow Tomb clip stand open, wings, his scream shout his nightmare dream occurs under his throat.

INTO JAPANESE

歌う鳥ケージ影墓クリップ スタンド オープン、翼、彼の叫び叫ぶ彼の悪夢のような夢は、彼の喉の下で発生します。

BACK INTO ENGLISH

Singing bird cage shadow Tomb clip stand open, wings, his scream shout his nightmare dream occurs under his throat.