YOU SAID:

But a bird that stalks down his narrow cage

INTO JAPANESE

しかし、彼の狭いケージを忍び寄る鳥

BACK INTO ENGLISH

But a bird creeping out of his narrow cage

INTO JAPANESE

しかし、彼の狭いケージから忍び寄る鳥

BACK INTO ENGLISH

But a bird creeping out of his narrow cage