YOU SAID:

Business people and developers must work together daily throughout the project.

INTO JAPANESE

ビジネス人々 および開発者する必要があります毎日の仕事一緒にプロジェクト全体で。

BACK INTO ENGLISH

Daily business people and developers must work together on the project as a whole.

INTO JAPANESE

毎日のビジネスの人々 や開発者は全体としてプロジェクトで一緒に作業する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Daily business people and developers to work together in the project as a whole.

INTO JAPANESE

毎日のビジネスの人々 や開発者全体としてプロジェクトで一緒に動作するように。

BACK INTO ENGLISH

As a daily business people and developers as a whole in a project together to work.

INTO JAPANESE

として毎日ビジネスの人々 と開発者、プロジェクト全体として一緒に動作するように。

BACK INTO ENGLISH

And every day as business people and developers, the project as a whole to work together as.

INTO JAPANESE

そして、毎日ビジネスマンや開発者として、プロジェクト全体として一緒に働く。

BACK INTO ENGLISH

And as a businessman and developer every day, work together as a whole project.

INTO JAPANESE

そして、毎日ビジネスマンと開発者として、プロジェクト全体として協力してください。

BACK INTO ENGLISH

And as a businessman and developer everyday, please cooperate as a whole project.

INTO JAPANESE

そして、毎日ビジネスマンや開発者として、プロジェクト全体として協力してください。

BACK INTO ENGLISH

And as a businessman and developer everyday, please cooperate as a whole project.