YOU SAID:

Bury my mother, pale and slight, bury my father with his eyes shut tight. Bury my sisters, two by two, and then when you're done let's bury me too!

INTO JAPANESE

私の母を、青白くわずかに埋め、目をしっかりと閉じて父を埋葬してください。私の姉妹を2つずつ埋葬し、あなたが終わったら、私も埋葬しましょう!

BACK INTO ENGLISH

Bury my mother slightly pale, close her eyes tightly, and bury my father. Bury my sisters two at a time, and when you're done, I'll bury them too!

INTO JAPANESE

母を少し青白く埋め、目をしっかりと閉じて、父を埋葬してください。私の姉妹を一度に2つ埋葬し、あなたが終わったら、私もそれらを埋葬します!

BACK INTO ENGLISH

Fill your mother a little pale, close your eyes tightly, and bury your father. Bury my sisters two at once, and when you're done, I'll bury them too!

INTO JAPANESE

お母さんを少し青白く塗り、目をしっかりと閉じて、お父さんを埋葬してください。私の姉妹を一度に2つ埋葬し、あなたが終わったら、私もそれらを埋葬します!

BACK INTO ENGLISH

Paint your mother a little pale, close your eyes tightly, and bury your father. Bury my sisters two at once, and when you're done, I'll bury them too!

INTO JAPANESE

お母さんを少し青白く塗り、目をしっかりと閉じて、お父さんを埋葬してください。私の姉妹を一度に2つ埋葬し、あなたが終わったら、私もそれらを埋葬します!

BACK INTO ENGLISH

Paint your mother a little pale, close your eyes tightly, and bury your father. Bury my sisters two at once, and when you're done, I'll bury them too!