YOU SAID:

bursh my teeth and comb my hair had to drive me everywhere

INTO JAPANESE

歯を磨き、髪をとかすと、どこにでも連れて行かなければなりませんでした

BACK INTO ENGLISH

Brushing my teeth, combing my hair, I had to take him everywhere

INTO JAPANESE

歯を磨いたり、髪をとかしたりして、彼をどこにでも連れて行かなければなりませんでした

BACK INTO ENGLISH

I had to take him everywhere, brushing my teeth and combing my hair

INTO JAPANESE

私は彼をどこにでも連れて行き、歯を磨き、髪をとかさなければなりませんでした

BACK INTO ENGLISH

I had to take him everywhere, brush my teeth and comb my hair

INTO JAPANESE

私は彼をどこにでも連れて行き、歯を磨き、髪をとかさなければなりませんでした

BACK INTO ENGLISH

I had to take him everywhere, brush my teeth and comb my hair