YOU SAID:
Burnt child dreads the fire.
INTO JAPANESE
焦げた子供は火を恐れます。
BACK INTO ENGLISH
Burnt child is afraid of fire.
INTO JAPANESE
焦げた子供は火を恐れています。
BACK INTO ENGLISH
Burnt child is afraid of fire.
That didn't even make that much sense in English.