YOU SAID:
burning the burning oil at sunrise
INTO JAPANESE
日の出に燃える油を燃やす
BACK INTO ENGLISH
burning oil burning in the sunrise
INTO JAPANESE
燃える油 日の出の中で燃える
BACK INTO ENGLISH
burning oil burning in the sunrise
That didn't even make that much sense in English.