YOU SAID:

Burning cities and Napalm skies, fifteen flares inside those ocean eyes

INTO JAPANESE

燃える都市とナパーム空、それらの海の目の中の15のフレア

BACK INTO ENGLISH

Burning city and napalm sky, 15 flares in their sea eyes

INTO JAPANESE

燃える都市とナパームの空、海の目で15のフレア

BACK INTO ENGLISH

Burning city and Napalm sky, 15 flares with sea eyes

INTO JAPANESE

燃える街とナパームの空、海の目で15フレア

BACK INTO ENGLISH

Burning city and Napalm sky, 15 flare with sea eyes

INTO JAPANESE

燃える都市とナパームの空、海の目で15フレア

BACK INTO ENGLISH

Burning city and Napalm sky, 15 flare with sea eyes