YOU SAID:

burned inside the fires of a thousand suns

INTO JAPANESE

千の太陽の炎の中を燃やした

BACK INTO ENGLISH

Burned in the fire of a thousand suns

INTO JAPANESE

千の太陽の火で焼かれて

BACK INTO ENGLISH

Burned by the fire of a thousand suns

INTO JAPANESE

千の太陽の火によって燃やされました。

BACK INTO ENGLISH

Was burned by the fire of a thousand suns.

INTO JAPANESE

千の太陽の火で焼かれました。

BACK INTO ENGLISH

Was burned in the fire of a thousand suns.

INTO JAPANESE

千の太陽の火で焼かれました。

BACK INTO ENGLISH

Was burned in the fire of a thousand suns.