YOU SAID:

Burn me alive in water, then pour gasoline on me

INTO JAPANESE

私を水中で生きたまま燃やし、次にガソリンを注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Burn me alive in the water, then pour gasoline

INTO JAPANESE

水中で生き生きと燃やしてからガソリンを注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Burn lively in the water and then pour gasoline

INTO JAPANESE

水中でいきいきと燃やしてからガソリンを注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Pour gasoline after burning lively in water

INTO JAPANESE

水で勢いよく燃やしてからガソリンを注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Burn it vigorously with water and then pour gasoline

INTO JAPANESE

水で激しく燃やしてからガソリンを注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Burn violently with water and then pour gasoline

INTO JAPANESE

水で激しく燃やしてからガソリンを注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Burn violently with water and then pour gasoline