YOU SAID:

Burn it down to the ground and rebuild from the ashes

INTO JAPANESE

地面にそれを燃やし、灰の中から再構築

BACK INTO ENGLISH

Burning it to the ground, rebuilding from the ashes

INTO JAPANESE

灰の中から再構築、地面に燃えます

BACK INTO ENGLISH

Rebuild from the ashes, it burns to the ground

INTO JAPANESE

灰の中から再構築し、それが地面に燃えます

BACK INTO ENGLISH

To rebuild from the ashes, it will burn to the ground

INTO JAPANESE

灰の中から再構築するには、それが地面に燃えます

BACK INTO ENGLISH

To rebuild from the ashes, it will burn to the ground