YOU SAID:

Burn burn tree and fern, smolder and scorch like a fizzeling torch and light the night for our delight

INTO JAPANESE

燃焼木とシダを燃やす、くすぶらせると fizzeling トーチのような罵倒し、私たちの喜びのために夜の光

BACK INTO ENGLISH

Burning wood and fern to burn and smolder like fizzeling torch and reviled for the pleasure of our night light

INTO JAPANESE

木とシダを燃やし、fizzeling のトーチのようにくすぶりを燃焼し、私たちの夜の光の喜びのための罵倒

BACK INTO ENGLISH

Burned trees and ferns, and burning camphor Buri fizzeling torch to light our night of joy for cursing

INTO JAPANESE

木とシダを焼かれ、のろいの喜びの私達の夜の光にくすぶり fizzeling トーチを燃焼

BACK INTO ENGLISH

Burned trees and ferns, burning the night of pleasure cursing our light stick fumigating fizzeling torch

INTO JAPANESE

木とシダ、fizzeling トーチを燻蒸私たちのライトスティックをのろい喜びの夜を燃焼カロリー

BACK INTO ENGLISH

Trees and ferns, fizzeling torch to fumigate our lightsticks, burning calories for slow pleasure night

INTO JAPANESE

木とシダ、遅い喜び夜の私たちの lightsticks、非常に熱いカロリーを燻蒸消毒する fizzeling トーチ

BACK INTO ENGLISH

Trees and ferns, late night pleasure our lightsticks, burning calories to fumigate the fizzeling torch

INTO JAPANESE

木、シダ、夜遅くまで喜びを私たちの lightsticks、fizzeling のトーチを燻蒸消毒するカロリーを燃焼

BACK INTO ENGLISH

Burning trees, ferns, and joy to fumigate the torch of our lightsticks, fizzeling late night calories

INTO JAPANESE

燃焼の木、シダ、私たちの lightsticks、fizzeling 深夜カロリーのトーチを燻蒸する喜び

BACK INTO ENGLISH

Pleasure fizzeling late at night to torch calories to fumigate, burning trees, ferns, our lightsticks

INTO JAPANESE

燃焼木、シダ、私たち lightsticks、燻蒸にトーチ カロリーを夜遅く fizzeling を喜び

BACK INTO ENGLISH

Burning trees, ferns and our lightsticks, fumigation torch calories at night late fizzeling joy

INTO JAPANESE

夜遅く fizzeling 喜びの木、シダ、lightsticks、燻蒸トーチ カロリーを燃焼

BACK INTO ENGLISH

Burning fizzeling joy, ferns, lightsticks, fumigation torch calories late at night

INTO JAPANESE

夜遅く fizzeling 喜び、シダ、lightsticks、燻蒸トーチ カロリーを燃焼

BACK INTO ENGLISH

Fizzeling joy late at night, fern, lightsticks, fumigation torch calories burned

INTO JAPANESE

夜、シダ、lightsticks、燻蒸トーチ カロリーの深夜 Fizzeling 喜び

BACK INTO ENGLISH

At night, midnight fern, lightsticks, fumigation torch calories Fizzeling joy

INTO JAPANESE

夜、深夜シダ、lightsticks、燻蒸トーチ カロリー Fizzeling 喜び

BACK INTO ENGLISH

At night, late-night joy ferns, lightsticks, fumigation torch calories Fizzeling

INTO JAPANESE

夜、夜遅くまで喜びシダ、lightsticks、燻蒸トーチ カロリー Fizzeling

BACK INTO ENGLISH

Late at night, joy ferns, lightsticks, fumigation torch calories Fizzeling

INTO JAPANESE

深夜に、喜びのシダ、lightsticks、燻蒸トーチ カロリー Fizzeling

BACK INTO ENGLISH

Late night at fern delight, lightsticks, fumigation torch calories Fizzeling

INTO JAPANESE

シダの喜び、lightsticks、燻蒸夜は更けてトーチ カロリー Fizzeling

BACK INTO ENGLISH

Late joy of ferns, lightsticks, fumigation night torch calories Fizzeling

INTO JAPANESE

シダ、lightsticks、燻蒸夜トーチ カロリー Fizzeling の後半の喜び

BACK INTO ENGLISH

Fern, lightsticks, fumigation night torch calories Fizzeling late joy

INTO JAPANESE

シダ、lightsticks、燻蒸夜トーチ カロリー Fizzeling 後半喜び

BACK INTO ENGLISH

Fern, lightsticks, fumigation night torch calories Fizzeling late joy