YOU SAID:

Burly and sparky, and not bothered, Ludwig decided to jump off that cliff in the Neckar.

INTO JAPANESE

逞しく、キラキラしていて、気にも留めなかったルートヴィヒは、ネッカー川の崖から飛び降りることを決意した。

BACK INTO ENGLISH

Bold, glistening, and oblivious, Ludwig decided to jump off the cliffs of the Neckar.

INTO JAPANESE

大胆で、輝いていて、そして何も考えていないルートヴィヒは、ネッカー川の崖から飛び降りることを決意しました。

BACK INTO ENGLISH

Bold, radiant, and thoughtless, Ludwig decides to jump off the Neckar cliff.

INTO JAPANESE

大胆で、輝かしく、そして無思慮なルートヴィヒは、ネッカーの崖から飛び降りることを決意しました。

BACK INTO ENGLISH

Bold, brilliant and thoughtless, Ludwig decided to jump off the Neckar cliff.

INTO JAPANESE

大胆で、聡明で、そして無思慮なルートヴィヒは、ネッカーの崖から飛び降りることを決意しました。

BACK INTO ENGLISH

Bold, intelligent, and thoughtless, Ludwig decided to jump off the Neckar Cliff.

INTO JAPANESE

大胆で、知的で、無思慮なルートヴィヒは、ネッカーの崖から飛び降りることを決意しました。

BACK INTO ENGLISH

Bold, intelligent, and thoughtless, Ludwig decided to jump off the Neckar cliff.

INTO JAPANESE

大胆で、知的で、無思慮なルートヴィヒは、ネッカーの崖から飛び降りることを決意しました。

BACK INTO ENGLISH

Bold, intelligent, and thoughtless, Ludwig decided to jump off the Neckar cliff.