YOU SAID:

Bummer. Your friend has reconstituted. This could be a painful development.

INTO JAPANESE

残念ですね。あなたの友人は回復しました。これは辛い展開になるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry. Your friend has recovered. This could be a tough turn of events.

INTO JAPANESE

残念です。あなたの友人は回復しました。これは厳しい展開になるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry. Your friend has recovered. This could be a tough development.

INTO JAPANESE

残念です。あなたの友人は回復しました。これは厳しい展開になるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry. Your friend has recovered. This could be a tough development.