YOU SAID:

Bullfighting is the only art in which the artist is in danger of death and in which the degree of brilliance in the performance is left to the fighter's honor.

INTO JAPANESE

闘牛は、アーティストが死の危険にさらされて、パフォーマンスの輝き度は左戦闘機の名誉からをである唯一の芸術であります。

BACK INTO ENGLISH

Bullfighting artists are exposed to the risk of death, the brilliance of the performance from the honor of fighters left in is only art.

INTO JAPANESE

闘牛アーティストが死の危険にさらされている、左の戦闘機の名誉からパフォーマンスの輝きでは唯一の芸術。

BACK INTO ENGLISH

Honor of the fighter left Bull artists, exposed to the risk of death from art only in the glow of the performance.

INTO JAPANESE

戦闘機の名誉は、アーティスト、アート パフォーマンスの輝きでのみから死のリスクにさらされる牛を残しました。

BACK INTO ENGLISH

Honor of the fighter left the cow in the glow of artists, performance art only from exposed to the risk of death.

INTO JAPANESE

戦闘機の名誉は、死のリスクにさらされてからのみパフォーマンス ・ アートのアーティストの輝きで牛を残しました。

BACK INTO ENGLISH

Honor of the fighter is exposed to the risk of death left the cow in the glow of the performance art artists only.

INTO JAPANESE

戦闘機の名誉は、パフォーマンス ・ アートのアーティストだけの輝きで、牛を残して死のリスクにさらされます。

BACK INTO ENGLISH

Fighter's honor at the sparkle just performance art artists, leaving the cattle are exposed to the risk of death.

INTO JAPANESE

牛を残して、輝きだけパフォーマンス アート アーティストで戦闘機の名誉は、死の危険にさらされています。

BACK INTO ENGLISH

Leaving the cow, just shine in performance art artist exposed in danger of death is the fighter's honor.

INTO JAPANESE

牛を残して、死の危険にさらされるパフォーマンス ・ アートのアーティストだけの輝きは、戦闘機の名誉です。

BACK INTO ENGLISH

Only exposed to the risk of death, leave the beef performance art artists shine is the fighter's honor.

INTO JAPANESE

だけで死の危険にさらされ、輝きは牛肉パフォーマンス アート アーティスト戦闘機の名誉を残します。

BACK INTO ENGLISH

Only the brilliance leaves the honor of beef performance art artist fighters, in danger of death.

INTO JAPANESE

輝きだけは、死の危険にさらされてパフォーマンス アート アーティスト戦闘機、牛肉の名誉を残します。

BACK INTO ENGLISH

Just shine, exposed to the risk of death, leave the honor of performance art artist fighters, beef.

INTO JAPANESE

だけ輝きを放つ、死のリスクにさらされて、牛肉の戦闘機は、パフォーマンス ・ アートのアーティストの名誉を残します。

BACK INTO ENGLISH

Only exposed to the risk of death, shimmering, beef fighter leaves the honorary artist of performance art.

INTO JAPANESE

だけで死の危険にさらされて、牛戦闘機きらめく、パフォーマンス ・ アートの名誉アーティストを残します。

BACK INTO ENGLISH

Only in jeopardy of death, shimmering cow fighter leaves the honorary artist of performance art.

INTO JAPANESE

だけで死の危険、きらめく牛戦闘機はパフォーマンス アートの名誉アーティストを残します。

BACK INTO ENGLISH

Only in the risk of death, shimmering cow fighter leaves the honorary artist of performance art.

INTO JAPANESE

だけ死のリスク、きらめく牛戦闘機葉パフォーマンス ・ アートの名誉のアーティストです。

BACK INTO ENGLISH

Only the risk of death, Bull fighter leaves performance-art sparkling in honor of artist.

INTO JAPANESE

死のリスクのみブルファイター葉パフォーマンス アート アーティストの名誉に輝きます。

BACK INTO ENGLISH

Only the risk of death in honor of a bullfighter leaves performance art artist shine.

INTO JAPANESE

闘牛士の名誉の死のリスクだけはパフォーマンス アート アーティストに輝きを残します。

BACK INTO ENGLISH

Only honorable death of Matador risk performance art artist leaves a shine.

INTO JAPANESE

マタドール リスク、パフォーマンス アートの立派な死だけは、輝きを残します。

BACK INTO ENGLISH

Leaves a shine only honorable death of Matador risk and performance art.

INTO JAPANESE

マタドール リスクとパフォーマンス アート輝き玉砕だけを残します。

BACK INTO ENGLISH

Leave the Matador risk and performance art glitter die an honorable death.

INTO JAPANESE

マタドール リスクを残し、パフォーマンス アート輝き玉砕します。

BACK INTO ENGLISH

The audacious attack of the performance art shine, leaving Matador risk.

INTO JAPANESE

マタドール リスクを残し、パフォーマンス アート輝きの大胆な攻撃。

BACK INTO ENGLISH

The attack left Matador risk a bold performance art glow.

INTO JAPANESE

攻撃は、大胆なパフォーマンス アート輝きマタドール リスクを残しました。

BACK INTO ENGLISH

Attack is a daring performance art shine left a Matador risk.

INTO JAPANESE

攻撃は大胆なパフォーマンス アート輝き左マタドール リスク。