YOU SAID:

Built under license from De Dion-Bouton of Paris, the car is powered by a 402cc single-cylinder engine paired with a two-speed manual transmission and is finished in creme over black leather. Equipment includes a parasol top, tiller steering, and seating for four.

INTO JAPANESE

パリのDe Dion-Boutonのライセンスに基づき製造されたこの車は、2速マニュアルトランスミッションとペアになった402cc単気筒エンジンを動力源とし、ブラックレザーにクリーム色で仕上げられています。装備品にはパラソルトップ、ティラーステアリング、そして4人掛けのシートが含まれます。

BACK INTO ENGLISH

The car, manufactured under a license from De Dion-Bouton in Paris, is powered by a 402cc single-cylinder engine paired with a two-speed manual transmission and finished in cream in black leather. Equipment includes parasol top, tiller steering, and

INTO JAPANESE

パリのDe Dion-Boutonのライセンスに基づき製造されたこの車は、2速マニュアルトランスミッションとペアになった402ccシングルシリンダーエンジンを搭載し、ブラックレザーのクリーム色に仕上げられています。機器にはパラソルトップ、ティラーステアリング、

BACK INTO ENGLISH

The car, manufactured under a license from De Dion-Bouton in Paris, is finished in black leather with a 402cc single-cylinder engine paired with a 2-speed manual transmission. Equipment includes parasol top, tiller steering,

INTO JAPANESE

パリのDe Dion-Boutonのライセンスに基づき製造されたこの車は、2速マニュアルトランスミッションとペアになった402ccシングルシリンダーエンジンのブラックレザーに仕上げられています。装置は日傘の上、耕うん機のステアリングを含みます、

BACK INTO ENGLISH

Manufactured under a Paris-based De Dion-Bouton license, the car is finished in a black leather with a 402cc single-cylinder engine paired with a two-speed manual transmission. The equipment includes a parasol, the steering of a tiller,

INTO JAPANESE

パリを拠点とするDe Dion-Boutonライセンスのもと製造されたこの車は、2速マニュアルトランスミッションとペアになった402cc単気筒エンジンを搭載したブラックレザーで仕上げられています。装置は日傘、耕うん機の操縦を含みます、

BACK INTO ENGLISH

Manufactured under the Paris-based De Dion-Bouton license, the car is finished in black leather with a 402cc single-cylinder engine paired with a two-speed manual transmission. The equipment includes the operation of a parasol, a tiller,

INTO JAPANESE

パリを拠点とするDe Dion-Boutonライセンスのもと製造されたこの車は、2速マニュアルトランスミッションとペアになった402ccシングルシリンダーエンジンを搭載したブラックレザーで仕上げられています。装置は日傘、耕うん機の操作を含んでいます、

BACK INTO ENGLISH

Manufactured under the Paris-based De Dion-Bouton license, the car is finished in black leather with a 402cc single-cylinder engine paired with a two-speed manual transmission. Equipment includes operation of parasol, tiller,

INTO JAPANESE

パリを拠点とするDe Dion-Boutonライセンスのもと製造されたこの車は、2速マニュアルトランスミッションとペアになった402ccシングルシリンダーエンジンを搭載したブラックレザーで仕上げられています。装置は日傘、耕うん機の操作を含んでいます、

BACK INTO ENGLISH

Manufactured under the Paris-based De Dion-Bouton license, the car is finished in black leather with a 402cc single-cylinder engine paired with a two-speed manual transmission. Equipment includes operation of parasol, tiller,