YOU SAID:

Built over a century ago, this cenotaph at the town hall is here to represent the hopes and dreams of the people of this region and the promise each new generation brings. Its position within this community is meant to represent the creative spirit of thi

INTO JAPANESE

100 年以上前に建てられたこの市庁舎の慰霊碑は、この地域の人々の希望と夢、そして新しい世代がもたらす約束を表しています。このコミュニティ内でのその位置は、このコミュニティの創造的な精神を表すことを意図しています

BACK INTO ENGLISH

Built more than 100 years ago, the city hall cenotaph represents the hopes and dreams of the people of the region and the promises new generations will bring. Its position within this community is meant to represent the creative spirit of this community

INTO JAPANESE

100 年以上前に建てられた市役所の慰霊碑は、この地域の人々の希望と夢、そして新しい世代がもたらす約束を表しています。このコミュニティ内でのその位置は、このコミュニティの創造的な精神を表すことを意図しています

BACK INTO ENGLISH

Built more than 100 years ago, the city hall cenotaph represents the hopes and dreams of the people of the region and the promises new generations will bring. Its position within this community is meant to represent the creative spirit of this community