YOU SAID:

Building the future and keeping the past alive are one and the same thing, for there is repetition in time.

INTO JAPANESE

未来を築くことと過去を生かし続けることは同じことです。時間には繰り返しがあるからです。

BACK INTO ENGLISH

Building the future is the same as keeping the past alive. Because there are repetitions in time.

INTO JAPANESE

未来を築くことは、過去を生き続けることと同じです。時間に繰り返しがあるからです。

BACK INTO ENGLISH

Building the future is the same as staying alive in the past. Because there are repetitions in time.

INTO JAPANESE

未来を築くことは、過去に生き続けることと同じです。時間に繰り返しがあるからです。

BACK INTO ENGLISH

Building the future is the same as staying alive in the past. Because there are repetitions in time.