YOU SAID:

Building the future and keeping the past alive are one and the same thing.

INTO JAPANESE

未来を築くと過去を維持、同じものでは。

BACK INTO ENGLISH

Keep the past and the future, is the same.

INTO JAPANESE

過去と未来は同じを保ちます。

BACK INTO ENGLISH

Past and future are the same keep.

INTO JAPANESE

過去と未来は同じままです。

BACK INTO ENGLISH

Past and future are remains the same.

INTO JAPANESE

過去と未来、まま同じです。

BACK INTO ENGLISH

Past and future, remains the same.

INTO JAPANESE

過去と未来は変わりません。

BACK INTO ENGLISH

Past and future are not changed.

INTO JAPANESE

過去と未来は変更されません。

BACK INTO ENGLISH

Past and future are unchanged.

INTO JAPANESE

過去と未来は変更されていません。

BACK INTO ENGLISH

Past and future are not changed.

INTO JAPANESE

過去と未来は変更されません。

BACK INTO ENGLISH

Past and future are unchanged.

INTO JAPANESE

過去と未来は変更されていません。