YOU SAID:

Build a system that even a fool can use, and only a fool will want to use it.

INTO JAPANESE

愚か者だけでも使用できるシステムを構築し、愚か者だけがそれを使いたいと考えます。

BACK INTO ENGLISH

We build a system that can be used only by fools, only foolish people want to use it.

INTO JAPANESE

私たちは愚か者だけが使うことができるシステムを構築し、愚かな人だけがそれを使いたいと考えています。

BACK INTO ENGLISH

We build a system that only foolish people can use, only foolish people want to use it.

INTO JAPANESE

愚かな人だけが使うことができるシステムを構築し、愚かな人はそれを使いたいと考えています。

BACK INTO ENGLISH

We build a system that only foolish people can use and stupid people want to use it.

INTO JAPANESE

私たちは、愚かな人だけが使うことができるシステムを構築し、愚かな人はそれを使いたいと考えています。

BACK INTO ENGLISH

We don't share with that person,

INTO JAPANESE

私たちは、

BACK INTO ENGLISH

We don't share with that person,